2010/11/12 | 來源：中國古典家具網
[摘要]中國傳統家具的精髓通過神和形在現代家具得以折射。通過“形”就是完全仿照古時家具的式樣，正如現在市場上的明清家具的復制。而通過“神”來表達中國傳統家具的精髓，即通過某種特殊的符號或者構成，然后將其運用到家具上以表現出古典的風韻。
一、中國傳統家家具的內涵的現代化表現。中國傳統家具的精髓通過神和形在現代家具得以折射。通過“形”就是完全仿照古時家具的式樣，正如現在市場上的明清家具的復制。而通過“神”來表達中國傳統家具的精髓，即通過某種特殊的符號或者構成，然后將其運用到家具上以表現出古典的風韻。
這種“神似”的中式新古典家具，和現代的簡約風格有相似之處，在其中找不到奢華的金粉裝飾，只有簡單的線條和幾何圖案，如回歸自然般的感覺。傳統美學是這種設計的的“根”，以傳統文學為根據地，運用現代材料、工藝以簡單的設計表現詮釋傳統文化的內涵與精神。
中國傳統紋樣是中國傳統文化的沉積，代表了一種相容與現代生活的精致風格，一中沉穩內斂的生活狀態，從而給人們帶來內心向往已久的平和與寧靜。
二、中國傳統紋樣的概述 我國有著幾千年的文化，在時間的醞釀中，傳統文化的精華得以沉淀，古人在長期的勞動生息中創造了彩陶圖案、玉石圖案、青銅器圖案、漆器圖案、瓷器圖案、染織圖案以及建筑圖案等種類繁多的圖案樣式，給后人提供了足夠多的借鑒空間。在不同時期、不同地域，炫麗多姿的圖案紋飾有其不同的表現，內容豐富、各具特色。裝飾圖案是作為傳統文化藝術的精華，從裝飾形象和內容來看，可分為動物紋、祥禽瑞獸紋、植物紋、器物紋、幾何紋、人物紋、古語文字紋、由數種圖案組合而成的吉祥組合圖案。
三、傳統紋飾在現代家具設計中的應用 在現代設計中對傳統紋飾的應用又各式各樣的表現如下：
第一：直接引用，這些傳統紋樣走過了數千年的歷史，不同時代有著不同的審美，在設計中傳統紋飾的應用取決與人們的審美取向、文化背景、風俗習慣等因素，在這些紋樣庫中，總有某種圖案會吸引設計者的眼球。
第二：異質圖案的引用，筆者在這里對“異質圖案”進行解釋，所謂的“異質圖案”就是以前并沒有直接或者不常用于家具裝飾的圖案種類。
第三：變形歸納，傳統圖案受到不同時期人文及思想的制約，如明式家具崇尚簡單，回歸自然，故裝飾紋樣也是很簡單的，如“書卷紋”這種紋樣既簡單，又能體現文人氣質。但是到了清代，由皇帝的喜好，開始追求繁復的裝飾，所以大量的圖案紋飾被修改后應用。在現代設計中，要充分考慮現代人的審美、心理，設計出符合現代社會的傳統家具。簡化歸納、夸張變化、抽象變化皆屬于變形歸納，但是要注意的是，首先定位所設計的產品是什么性質的。
四、案例分析 如下圖是對“回紋”的應用。回紋是陶器的一種輔助紋樣，因紋樣猶如漢字“回”，故稱之為“回紋”，有單體，一正一反，相連成對和連續不斷的帶狀形，原多用于妝飾器物口部或頸部。其寓意是吉利深長，在蘇州民間稱之為“富貴不斷頭”。在明清的織繡、地毯、木雕、瓷器、建筑紋飾中到處可見“回紋”的應用。 此客廳設計正是在玄關處用以“回紋”，可謂在現代設計中散發出傳統文化的精髓和魅力。